1 00:00:03,571 --> 00:00:08,571 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,571 --> 00:00:10,489 Du bist ein Landbetrüger. 3 00:00:10,573 --> 00:00:12,575 [angespannte Musik spielt] 4 00:00:13,909 --> 00:00:14,744 [spottet leise] 5 00:00:15,661 --> 00:00:19,540 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Wir sind hier fertig. Verzeihung. 6 00:00:20,124 --> 00:00:21,250 Harrison Yamanaka. 7 00:00:22,668 --> 00:00:25,421 Sie sind Harrison Yamanaka beigetreten als Landbetrüger. 8 00:00:25,504 --> 00:00:28,007 Und jetzt Ihr Team baut einen neuen Landbetrug auf. 9 00:00:28,090 --> 00:00:29,550 Was ist der Grund? 10 00:00:29,633 --> 00:00:31,844 Du hast deine Familie verloren wegen eines Grundstücksbetrugs, 11 00:00:31,927 --> 00:00:35,222 aber jetzt machst du genau das Gleiche das wurde dir angetan? 12 00:00:35,306 --> 00:00:36,640 Ist es Rache? 13 00:00:36,724 --> 00:00:38,642 Glaubst du? dass, indem man ein Landbetrüger wird, 14 00:00:38,726 --> 00:00:41,145 Du wirst eine Chance haben darum, den Kerl zu fangen, der dich betrogen hat, 15 00:00:41,228 --> 00:00:42,188 und dich rächen? 16 00:00:44,065 --> 00:00:45,441 Ich habe deinen Vater gesehen. 17 00:00:45,941 --> 00:00:47,151 Er hat mich gebeten, dich aufzuhalten 18 00:00:47,234 --> 00:00:50,237 weil er sich Sorgen macht Sie werden sich an einem Verbrechen mitschuldig machen. 19 00:00:50,321 --> 00:00:51,655 Er weinte und bettelte. 20 00:00:52,656 --> 00:00:54,408 - Warum sollte es mich interessieren? - [Kuramochi grunzt] 21 00:00:54,492 --> 00:00:55,659 [angespannte Musik geht weiter] 22 00:01:00,748 --> 00:01:02,166 [Motordrehzahl] 23 00:01:04,543 --> 00:01:05,377 Warte! 24 00:01:06,712 --> 00:01:08,089 [Bremsen quietschen] 25 00:01:11,008 --> 00:01:12,927 [schaudert] 26 00:01:14,136 --> 00:01:16,138 [angespannte Musik geht weiter] 27 00:01:28,359 --> 00:01:29,527 Tsujimoto-san, 28 00:01:30,986 --> 00:01:33,114 Dies ist Ihre Chance, umzukehren. 29 00:01:34,240 --> 00:01:36,117 Wenn Sie noch weiter gehen, 30 00:01:37,493 --> 00:01:40,913 Du wirst derjenige sein, der sendet jemand anderes auf dem Weg zur Hölle. 31 00:01:40,996 --> 00:01:42,998 [düstere Musik spielt] 32 00:02:38,179 --> 00:02:39,180 Ich bin hier. 33 00:02:39,972 --> 00:02:41,682 Es tut mir leid, Sie alle warten zu lassen. 34 00:02:45,686 --> 00:02:46,896 Ist etwas passiert? 35 00:02:49,982 --> 00:02:52,234 - Es ist etwas passiert. - [Takumi] Was? 36 00:02:52,318 --> 00:02:53,819 Erkläre es ihm, Reiko-chan. 37 00:02:54,653 --> 00:02:55,863 Entschuldigung, Takumi-kun. 38 00:02:56,906 --> 00:02:59,533 - Es ist ziemlich schrecklich. - Also, was ist passiert? 39 00:02:59,617 --> 00:03:02,870 Unser Betrüger, Taniguchi-san, Sie wird nicht verfügbar sein. 40 00:03:02,953 --> 00:03:04,246 Was meinst du damit? 41 00:03:04,330 --> 00:03:05,539 Es geht um ihren Sohn. 42 00:03:06,290 --> 00:03:07,583 Er ist heute Morgen früh gestorben. 43 00:03:10,878 --> 00:03:13,005 - B-Aber dann wird sie nicht-- - Sie ist völlig draußen. 44 00:03:13,505 --> 00:03:15,382 Es gibt keine Möglichkeit, wie sie gekommen wäre. 45 00:03:15,466 --> 00:03:18,469 Verdammt! Das Treffen ist morgen. Was machen wir? 46 00:03:18,552 --> 00:03:21,680 - Schrei mich nicht an, es ist nicht meine Schuld. - Du bringst sofort jemand anderen mit, Reiko! 47 00:03:21,764 --> 00:03:24,099 - Gehen Sie Ihren Lagerbestand durch! - Bist du dumm? Es ist keine Zeit. 48 00:03:24,183 --> 00:03:26,185 Was wirst du dagegen tun? Ich sollte dich töten! 49 00:03:26,268 --> 00:03:28,979 - -Also gut, dann machen Sie weiter. Aufleuchten! - Ja, vielleicht werde ich das tun. 50 00:03:29,063 --> 00:03:30,231 Hört auf, ihr beide. 51 00:03:31,690 --> 00:03:32,691 Lass mich nachdenken. 52 00:03:35,236 --> 00:03:36,445 Ich muss darüber nachdenken. 53 00:03:38,239 --> 00:03:39,114 [seufzt] 54 00:03:39,740 --> 00:03:41,742 [faszinierende Musikstücke] 55 00:03:51,877 --> 00:03:54,380 {\an8}[Erzähler] Landbetrüger sind Mitglieder von Immobilienbetrugsgruppen 56 00:03:54,463 --> 00:03:57,341 die sich als Grundstückseigentümer ausgeben versuchen, ihr Land zu verkaufen. 57 00:03:57,424 --> 00:04:02,554 Diese Betrügergruppen stehlen große Summen Geld durch Täuschung und gefälschte Dokumente. 58 00:04:03,639 --> 00:04:08,269 Landbetrugsgruppen enthalten ein Anführer, Verhandlungsführer, Informant, 59 00:04:08,352 --> 00:04:12,523 Rechtsberater, Urkundenfälscher, und Betrüger-Rekrutierer. 60 00:04:14,817 --> 00:04:19,613 Jedes Gruppenmitglied muss über präzise Kenntnisse verfügen und hochentwickelte kriminelle Techniken. 61 00:04:26,954 --> 00:04:27,997 Reiko-san, 62 00:04:28,789 --> 00:04:30,874 würde jemand anderen finden aus Ihrem Kandidatenbestand, 63 00:04:30,958 --> 00:04:33,252 Wie Goto-san erwähnte, zu schwierig sein? 64 00:04:33,794 --> 00:04:34,837 Unmöglich. 65 00:04:35,379 --> 00:04:38,465 Jemanden finden, sich den Kopf rasieren, Kawais Profil auswendig lernen… 66 00:04:38,549 --> 00:04:39,717 Das habe ich mir gedacht. 67 00:04:39,800 --> 00:04:43,262 Wie wäre es, wenn Sie Sekiyo bitten würden, den Termin zu verschieben? Angenommen, sie wurde plötzlich krank oder so. 68 00:04:43,345 --> 00:04:45,139 [Gehe zu] Wir werden es nicht verwenden schon wieder diese Ausrede. 69 00:04:45,222 --> 00:04:48,225 Wir müssen sie mitnehmen. Oder hast du es schon vergessen? 70 00:04:49,143 --> 00:04:51,312 Identitätsbestätigung ist eine Vertragsbedingung. 71 00:04:51,395 --> 00:04:54,273 Es gibt keine Garantie, die ich finden konnte jemand anderes, auch wenn wir den Termin verschoben haben. 72 00:04:54,356 --> 00:04:57,526 Warum machst du es dann nicht selbst? Oder möchtest du lieber sterben? 73 00:04:57,609 --> 00:04:59,653 Oh ja? Warum gehst du nicht Kommen Sie und probieren Sie es aus, oder? 74 00:04:59,737 --> 00:05:02,406 - Ja? - Ihr zwei, hört damit auf und konzentriert euch! 75 00:05:05,242 --> 00:05:06,744 Du hast recht, Goto-san. 76 00:05:07,536 --> 00:05:09,413 Dies ist der einzige Weg, der uns bleibt. 77 00:05:11,415 --> 00:05:12,499 Reiko-san, 78 00:05:13,834 --> 00:05:16,337 du wirst schauspielern als Kawai Natsumis Betrüger-Ersatz. 79 00:05:16,420 --> 00:05:19,840 - Hä? Das kann ich auf keinen Fall tun. - Ich glaube, dass du es kannst. 80 00:05:19,923 --> 00:05:21,425 Du hast Kawai Natsumis Profil, 81 00:05:21,508 --> 00:05:24,136 sowie das Erwartete Fragen und Antworten, alles auswendig gelernt. 82 00:05:24,219 --> 00:05:25,554 Ja, ja, ja. 83 00:05:25,637 --> 00:05:28,390 Und was ist mit mein ganz anderes Gesicht? 84 00:05:28,474 --> 00:05:30,392 Takumi-san, was denken Sie? 85 00:05:33,896 --> 00:05:34,730 [Takumi] Äh... 86 00:05:36,190 --> 00:05:39,276 Es gibt eine Ähnlichkeit, besonders rund um die Augen. 87 00:05:42,863 --> 00:05:44,990 [Gehe zu] Oh, ich sehe es. 88 00:05:45,074 --> 00:05:47,534 Sie würde ähnlich aussehen wenn sie kein Make-up trug. 89 00:05:48,160 --> 00:05:51,080 Ich sehe nicht so unglücklich aus Gesicht. Und was ist mit meinen Haaren? 90 00:05:51,163 --> 00:05:53,874 - Du musst es rasieren. - Das werde ich auf keinen Fall tun. 91 00:05:53,957 --> 00:05:55,751 Was ist das Problem? Es sind nur Haare. 92 00:05:55,834 --> 00:05:59,755 Oh ja? Ich werde verhaftet, wenn ich dorthin gehe das Treffen und sie erkennen, dass ich ein Betrüger bin! 93 00:05:59,838 --> 00:06:02,383 So geht es. Der Betrüger ist derjenige, den wir opfern müssen. 94 00:06:02,466 --> 00:06:05,135 {\an8}Ich werde dich ernsthaft umbringen! Versuch mich zu töten, komm schon! 95 00:06:05,219 --> 00:06:06,553 [Reiko schnappt nach Luft] 96 00:06:07,930 --> 00:06:08,764 „Töten“? 97 00:06:10,641 --> 00:06:12,726 Du hast die schlechte Angewohnheit, dieses Wort auszusprechen. 98 00:06:13,727 --> 00:06:16,105 "Ich bring dich um." „Versuchen Sie, mich zu töten.“ 99 00:06:17,648 --> 00:06:19,066 Jedes Mal, wenn du das sagst, 100 00:06:19,149 --> 00:06:23,695 Dein völliger Mangel an Vorstellungskraft und verwässerter Wortschatz macht mich krank. 101 00:06:23,779 --> 00:06:24,738 Reiko-san, 102 00:06:25,823 --> 00:06:29,159 Hattest du die Gelegenheit? jemanden im wirklichen Leben tatsächlich töten? 103 00:06:31,078 --> 00:06:31,995 [stöhnt] 104 00:06:32,079 --> 00:06:36,291 Wenn Sie dies tun, füge ich 100 Millionen hinzu als Bonus auf Ihr Honorar. 105 00:06:37,000 --> 00:06:38,085 Wie klingt das? 106 00:06:40,003 --> 00:06:42,506 Es liegt an Ihnen wenn Sie mein Angebot annehmen möchten. 107 00:06:42,589 --> 00:06:44,007 [Reiko wimmert] 108 00:06:44,091 --> 00:06:45,175 Okay, ich werde... 109 00:06:45,259 --> 00:06:46,802 [wimmert] Ich werde es tun. 110 00:06:47,511 --> 00:06:48,637 Ich akzeptiere bitte. 111 00:06:49,388 --> 00:06:50,389 [Reiko stöhnt] 112 00:06:52,599 --> 00:06:54,435 - [Reiko wimmert] - Dann ist es erledigt. 113 00:06:54,518 --> 00:06:56,437 [Reiko atmet schwer] 114 00:06:57,146 --> 00:06:59,148 [Unheilvolle Musik spielt] 115 00:07:06,363 --> 00:07:08,782 Ich werde morgen auf euch alle zählen. 116 00:07:17,332 --> 00:07:18,792 [Gehe zu] Perfekt, klingt großartig. 117 00:07:18,876 --> 00:07:21,211 Wir werden in etwa 30 Minuten dort sein. Tschüss. 118 00:07:22,629 --> 00:07:24,173 Ein Friseur, den ich kenne, sagt, er wird es tun. 119 00:07:24,256 --> 00:07:25,591 Sind Sie sicher, dass wir ihm vertrauen können? 120 00:07:25,674 --> 00:07:29,178 Ich garantiere, dass er es geheim halten wird. Er war früher ein Yakuza. 121 00:07:29,261 --> 00:07:31,346 Seine Friseurlizenz erhielt er im Gefängnis. 122 00:07:31,430 --> 00:07:33,932 Das tröstet mich nicht. Du verkaufst ihn nicht sehr gut. 123 00:07:34,016 --> 00:07:34,933 [Takumi] Lass uns gehen. 124 00:08:05,422 --> 00:08:07,424 [faszinierende Musikstücke] 125 00:08:46,964 --> 00:08:47,839 [Musik verstummt] 126 00:08:55,514 --> 00:08:57,766 20. NOVEMBER BESTÄTIGUNG DER GRUNDBESITZER-IDENTITÄT 127 00:08:57,849 --> 00:09:00,102 IMMOBILIENINSPEKTION ENDGÜLTIGER VERTRAG 128 00:09:00,185 --> 00:09:04,314 KOUAN-JI-TEMPEL, TAKANAWA 129 00:09:04,398 --> 00:09:06,400 [spannende Musik spielt] 130 00:09:11,780 --> 00:09:13,991 Takumi-san, Kawais Taxi habe gerade den Tempel verlassen. 131 00:09:14,074 --> 00:09:15,075 Kopieren Sie das. 132 00:09:16,118 --> 00:09:18,829 {\an8}- [Gehe zu] Was hat er gesagt? - Kawai Natsumi hat gerade den Tempel verlassen. 133 00:09:18,912 --> 00:09:19,746 {\an8}Hmm. 134 00:09:20,622 --> 00:09:22,833 {\an8}Ich wette, sie schwebt auf Wolke sieben. 135 00:09:22,916 --> 00:09:26,128 Sie wird endlich Sex haben mit dem Kerl, den sie liebt. 136 00:09:26,211 --> 00:09:28,380 - Wetten Sie, dass sie da unten nass ist? - [Reiko] Es ist Morgen. 137 00:09:28,463 --> 00:09:30,048 Hör auf, so eklig zu sein. Pass auf deinen Mund auf. 138 00:09:30,132 --> 00:09:32,092 Oh! 139 00:09:32,718 --> 00:09:36,179 Du siehst gut aus Rolle, die diese kleine Nonne spielt. 140 00:09:36,263 --> 00:09:38,515 - Mir wird ganz heiß und ich werde genervt. - Willst du sterben? 141 00:09:38,599 --> 00:09:40,851 - Es passt zu dir. - Danke schön. 142 00:09:40,934 --> 00:09:43,520 Ist einer von Take-chans Dienern am Flughafen? 143 00:09:43,604 --> 00:09:48,108 Ja. Er hat jemanden dafür angeheuert Ankunft in Okinawa, um ebenfalls Wache zu halten. 144 00:09:48,191 --> 00:09:51,862 Wie geht es Take-chan in letzter Zeit? Ich habe ihn eine Weile nicht gesehen. 145 00:09:51,945 --> 00:09:55,949 Nun, er hat nicht wirklich viel zu tun bis die Überweisung abgeschlossen ist. 146 00:09:56,033 --> 00:09:58,035 Ich schätze, er muss sich irgendwo versteckt halten. 147 00:09:58,535 --> 00:10:01,204 Ich hoffe nur Er nimmt nicht wieder irgendwelche seltsamen Drogen. 148 00:10:01,288 --> 00:10:04,124 Ich kann nicht glauben, dass wir ihm alle vertrauen um die Geldwäsche zu betreiben. 149 00:10:04,207 --> 00:10:07,544 Ja. Dieser Schritt scheint nicht wie Harrison zu sein. 150 00:10:07,628 --> 00:10:08,754 Was macht Harrison? 151 00:10:08,837 --> 00:10:11,715 Warte wahrscheinlich wie immer in seinem Zimmer. 152 00:10:11,798 --> 00:10:12,758 Reiko-san, 153 00:10:12,841 --> 00:10:14,843 Lasst uns das noch einmal proben. 154 00:10:14,926 --> 00:10:15,844 Gut, ja. 155 00:10:19,640 --> 00:10:20,641 Kaede, hallo! 156 00:10:20,724 --> 00:10:21,892 - Oh! - [Kawai kichert] 157 00:10:21,975 --> 00:10:23,143 Hallo! 158 00:10:23,852 --> 00:10:25,562 - Wir sollten jetzt gehen. - Okay. 159 00:10:25,646 --> 00:10:27,898 - Oh, ähm, das kannst du mir geben. - Oh, danke. 160 00:10:28,982 --> 00:10:30,984 [spannende Musik geht weiter] 161 00:10:33,528 --> 00:10:37,115 REGISTRIERTES SIEGELZERTIFIKAT 162 00:10:37,199 --> 00:10:38,700 ZERTIFIKAT DER GESCHÄFTSBEHÖRDE 163 00:10:38,784 --> 00:10:40,369 {\an8}REP. REGISSEUR HISAO ABEKAWA 164 00:10:41,662 --> 00:10:44,456 {\an8}TAKASHI AOYAGI 165 00:10:47,042 --> 00:10:48,669 Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen. 166 00:10:49,628 --> 00:10:51,630 - Wie heißt du? - Kawai Natsumi. 167 00:10:52,881 --> 00:10:54,716 [Takumi] Bitte sag es mir Ihr Geburtsdatum. 168 00:10:54,800 --> 00:10:57,094 Showa 51, der 3. Juli ist mein Geburtstag. 169 00:10:57,886 --> 00:10:59,554 [Takumi] Was ist das? im westlichen Kalender? 170 00:10:59,638 --> 00:11:01,181 Das Jahr 1976. 171 00:11:01,807 --> 00:11:03,225 - [Takumi] Sternzeichen? - Drache. 172 00:11:03,308 --> 00:11:04,476 [Takumi] Adresse? 173 00:11:04,559 --> 00:11:07,688 Minato City, Takanawa, 22.05.6. 174 00:11:07,771 --> 00:11:10,774 - [Takumi] Wo ist Ihr Familienregister? - [Reiko] Identisch mit meiner aktuellen Adresse. 175 00:11:13,860 --> 00:11:15,278 [Kawai] Was sollen wir zuerst tun? 176 00:11:15,779 --> 00:11:19,950 Oh, ich habe jemanden gebeten, das zu arrangieren für ein Auto, das uns zum Hotel bringt. 177 00:11:20,033 --> 00:11:21,535 Sie sollten uns abholen. 178 00:11:21,618 --> 00:11:22,494 [beide kichern] 179 00:11:22,577 --> 00:11:24,454 - [Mann] Sind Sie Kaede-san? - [Kaede] Äh, ja. 180 00:11:24,538 --> 00:11:27,582 [Mann] Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich wurde geschickt, um Ihr Führer zu sein. 181 00:11:28,291 --> 00:11:29,793 Oh, schön dich kennenzulernen. 182 00:11:29,876 --> 00:11:32,170 [Mann] Ich habe das Auto warten lassen, also folge mir bitte. 183 00:11:32,254 --> 00:11:33,463 - Da drüben? - Ja. 184 00:11:34,047 --> 00:11:37,968 Entschuldigung, nur einen Moment. Ich habe eine Nachricht aus Tokio erhalten. 185 00:11:38,051 --> 00:11:39,052 - Uh-huh. - Und... 186 00:11:39,678 --> 00:11:43,348 Mir wurde gesagt, ich solle dir geben, was in dieser Tasche ist irgendwo, wo die Leute es nicht sehen. 187 00:11:43,849 --> 00:11:45,058 - Das ist für mich? - Ja. 188 00:11:45,892 --> 00:11:48,520 Hey, Natsumi. Ich gehe auf die Toilette. Moment mal? 189 00:11:48,603 --> 00:11:51,231 - Mm. - Oh, die Toilette ist... hier entlang. 190 00:11:51,314 --> 00:11:52,232 - [Kaede] Danke. - Ja. 191 00:11:52,315 --> 00:11:54,317 [spannende Musik spielt] 192 00:12:06,955 --> 00:12:08,707 - Lass uns gehen. - [alle] Sir. 193 00:12:08,790 --> 00:12:10,792 [spannende Musik geht weiter] 194 00:12:37,944 --> 00:12:40,238 Also... was ist das? 195 00:12:40,322 --> 00:12:43,325 Ich weiß es nicht. Ich habe diese Tasche nur für dich gehalten. 196 00:12:44,201 --> 00:12:45,535 Sieht so aus, als wäre es Geld. 197 00:12:46,036 --> 00:12:49,247 Ich nehme an, es geht darum, Ihre Ausgaben zu decken während Sie zu Besuch sind. 198 00:12:49,331 --> 00:12:50,457 Oh, das ist cool. 199 00:12:52,334 --> 00:12:54,503 Es war ziemlich heiß hier, oder? 200 00:12:55,086 --> 00:12:57,464 Äh, ja, denke ich. 201 00:12:57,964 --> 00:13:01,885 {\an8}Sie wissen es wahrscheinlich bereits, aber ich nicht mit diesem Ort vertraut, sozusagen überhaupt-- 202 00:13:01,968 --> 00:13:04,513 - [Fleisch quietscht] - [Kaede verzerrt sich] 203 00:13:04,596 --> 00:13:10,727 [Das Quietschen geht weiter] 204 00:13:42,968 --> 00:13:44,719 Schau mich nicht an. Hör einfach zu. 205 00:13:45,303 --> 00:13:46,721 - Sehen. - [Kawai schnappt nach Luft] 206 00:13:46,805 --> 00:13:48,306 [Takeshita] Dein Freund ist tot. 207 00:13:48,807 --> 00:13:50,517 - [Kawai schnappt nach Luft] - Schau mich nicht an. 208 00:13:51,351 --> 00:13:55,021 Wenn du nicht so enden willst wie er, Hören Sie aufmerksam zu, was ich sage. Okay? 209 00:13:56,731 --> 00:13:57,649 [Kaede wimmert] 210 00:13:59,526 --> 00:14:01,778 - Geh zurück nach Tokio. - [Kawai schnappt nach Luft] 211 00:14:02,279 --> 00:14:05,490 Ihr Flugzeug geht in 20 Minuten. Du wirst es schaffen, aber nur knapp. 212 00:14:06,741 --> 00:14:07,617 Beeil dich. 213 00:14:09,744 --> 00:14:10,704 Kaede… Kaede… 214 00:14:11,288 --> 00:14:12,247 Spuck es aus. 215 00:14:13,415 --> 00:14:15,125 K-Kaede-kun, er ist... [keucht] 216 00:14:15,625 --> 00:14:16,501 Er ist tot? 217 00:14:18,628 --> 00:14:22,883 Sehen. Sagen wir es einfach er kann dir nicht mehr gefallen. 218 00:14:22,966 --> 00:14:25,468 Und wenn Sie sich nicht beeilen, Du wirst am Ende so sein wie er. 219 00:14:25,552 --> 00:14:31,224 [Kawai atmet zitternd] 220 00:14:31,308 --> 00:14:33,310 [düstere Musik spielt] 221 00:14:43,737 --> 00:14:44,696 [Musik verstummt] 222 00:14:46,573 --> 00:14:48,909 In welchen Supermarkt gehst du? am häufigsten? 223 00:14:48,992 --> 00:14:53,288 Pfau auf dem Isaragozaka-Hügel und manchmal Queens Isetan im Bahnhof Shinagawa. 224 00:14:53,371 --> 00:14:56,374 Richtig. In welchem Jahr wurde Kouan-ji eingeweiht? 225 00:14:56,458 --> 00:14:57,626 Hä? War was? 226 00:14:57,709 --> 00:14:59,377 In welchem ​​Jahr wurde der Tempel gebaut? 227 00:14:59,461 --> 00:15:00,962 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 228 00:15:01,046 --> 00:15:03,423 Es war nicht in meiner Liste der erwarteten Fragen. 229 00:15:03,506 --> 00:15:05,091 Sie müssen es sich noch merken. 230 00:15:05,175 --> 00:15:07,552 Diese Frage könnte auftauchen während eines lockeren Gesprächs. 231 00:15:07,636 --> 00:15:09,596 Uff, Geschichte ist nicht wirklich mein Ding. 232 00:15:09,679 --> 00:15:12,474 Es wurde 1636 in Kan'ei 13 erbaut. 233 00:15:12,557 --> 00:15:16,102 Es wurde 1636 in Kan'ei 13 erbaut. 234 00:15:16,186 --> 00:15:18,021 War das die Sengoku-Zeit oder was? 235 00:15:18,104 --> 00:15:19,898 - Edo-Zeit. - Es war die Edo-Zeit. 236 00:15:20,398 --> 00:15:22,442 Es war ungefähr zu der Zeit die Kan'ei Tsuho-Münze, 237 00:15:22,525 --> 00:15:24,486 Vorfahr unseres geliebten Geldes, wurde geboren. 238 00:15:24,569 --> 00:15:25,654 Ich würde das wissen, woher? 239 00:15:25,737 --> 00:15:28,323 Wenn sie etwas fragen, was ich nicht weiß, Ihr solltet mir besser den Rücken stärken. 240 00:15:28,406 --> 00:15:31,826 - Ich möchte, dass Sie sich das bitte merken. - Mein Gott, mehr? 241 00:15:32,994 --> 00:15:33,828 Hä? 242 00:15:33,912 --> 00:15:36,164 - Buddha-Statuen? - [Takumi] Ja. 243 00:15:37,666 --> 00:15:39,584 - Mann, das ist eine Menge. - Ich bin mir dessen bewusst. 244 00:15:39,668 --> 00:15:42,212 - Und zahlen Sie Sonderzahlungen-- - [Handy summt] 245 00:15:47,550 --> 00:15:48,969 - Hallo? - [Harrison] Takumi-san? 246 00:15:49,052 --> 00:15:49,886 Ja. 247 00:15:49,970 --> 00:15:53,348 - [Harrison] Es ist eine Komplikation aufgetreten. - Was ist das? 248 00:15:53,431 --> 00:15:56,643 Kawai Natsumi ist auf dem Weg zurück nach Tokio von Okinawa. 249 00:15:56,726 --> 00:15:57,936 Was? 250 00:15:58,561 --> 00:15:59,980 Warum macht sie das? 251 00:16:00,063 --> 00:16:01,898 [Harrison] Ich habe keine Zeit, es zu erklären. 252 00:16:01,982 --> 00:16:06,194 Sie ist auf dem Flug um 10:05 Uhr von Naha. Ankunft in Haneda um 12:10 Uhr. 253 00:16:06,903 --> 00:16:11,032 Ich erwarte ihre direkte Rückkehr zu Kouan-ji, was ein 40-Minuten-Fenster gibt. 254 00:16:12,867 --> 00:16:14,953 Das ist die Zeit Wir sollen am Tempel sein. 255 00:16:15,036 --> 00:16:17,539 Tun Sie alles, was Sie können um sicherzustellen, dass du Kawai nicht über den Weg läufst. 256 00:16:17,622 --> 00:16:19,249 Warte eine Sekunde. Warum passiert das? 257 00:16:19,332 --> 00:16:21,001 [Harrison] Ich habe keine Zeit, es zu erklären. 258 00:16:21,084 --> 00:16:21,960 Behandeln Sie es. 259 00:16:22,794 --> 00:16:24,963 Stellen Sie sicher, dass die Identitätsbestätigung vorliegt 260 00:16:25,046 --> 00:16:28,174 und Immobilieninspektion mit Sekiyo im Beisein des Grundstückseigentümers 261 00:16:28,258 --> 00:16:29,384 sind um 12:45 Uhr fertig. 262 00:16:29,467 --> 00:16:30,635 Wie kann ich das erreichen? 263 00:16:32,053 --> 00:16:33,179 Improvisieren. 264 00:16:35,849 --> 00:16:36,725 Okay, kopiere das. 265 00:16:36,808 --> 00:16:38,810 [angespannte Musik spielt] 266 00:16:56,119 --> 00:16:57,704 Was? Was ist das? 267 00:16:59,205 --> 00:17:01,082 Kawai Natsumi ist auf dem Weg zurück nach Tokio. 268 00:17:01,166 --> 00:17:03,668 - Was? - Warum? Warum kommt sie so bald zurück? 269 00:17:03,752 --> 00:17:06,671 Er hat es nicht mit mir geteilt. Wenn sie direkt von Haneda zurückkehrt, 270 00:17:06,755 --> 00:17:08,757 Es gibt eine Möglichkeit Wir werden sie in Kouan-ji treffen. 271 00:17:08,840 --> 00:17:10,300 Auf keinen Fall. Das kann nicht passieren! 272 00:17:10,383 --> 00:17:13,887 Was ist, wenn ich den Tempel verzichte? Was wäre, wenn Machen wir hier die Identitätsbestätigung? 273 00:17:13,970 --> 00:17:17,766 Die Identitätsbestätigung, dann die Immobilienbesichtigung und Besichtigung von Kouan-ji, 274 00:17:17,849 --> 00:17:18,683 das alles ist ein Set. 275 00:17:18,767 --> 00:17:20,727 Es ist eine Vertragsbedingung von Sekiyo. Es ist ein Muss. 276 00:17:20,810 --> 00:17:21,978 Lasst uns das Treffen vorantreiben. 277 00:17:24,981 --> 00:17:28,943 Nein, es wäre gefährlich, mehr zu zeigen verdächtiges Verhalten an dieser Stelle. 278 00:17:29,027 --> 00:17:30,070 Was machen wir dann? 279 00:17:33,615 --> 00:17:34,741 Wir werden sie pünktlich treffen. 280 00:17:37,368 --> 00:17:38,203 [Gehe zu] Gut, aber 281 00:17:39,329 --> 00:17:41,081 Warum kommt Kawai plötzlich zurück? 282 00:17:59,682 --> 00:18:01,476 Beeil dich und töte mich schon. 283 00:18:02,352 --> 00:18:05,438 Ja, das ist in dieser Situation eine Selbstverständlichkeit. 284 00:18:07,107 --> 00:18:10,693 Vor all dem, Ich möchte Sie ein paar Dinge fragen. 285 00:18:19,160 --> 00:18:20,912 Ja? Was sind sie? 286 00:18:20,995 --> 00:18:25,416 Als der Gipfel danach endlich in Sicht war all diese Arbeit tun, um den Berg zu besteigen, 287 00:18:25,500 --> 00:18:29,921 Warum haben Sie sich entschieden, die Seile zu durchtrennen? Von deinen Freunden, die an deiner Seite klettern, 288 00:18:30,713 --> 00:18:33,049 Ich wusste, dass du es nicht schaffen würdest sicher absteigen? 289 00:18:33,133 --> 00:18:35,468 Freunde, mein Arsch. [hustet] 290 00:18:35,969 --> 00:18:39,764 [schnappt nach Luft] Niemals Ich habe uns jemals als deine Freunde gesehen. 291 00:18:40,640 --> 00:18:41,516 Falsch. 292 00:18:42,308 --> 00:18:45,353 Ihr seid alle geworden so wertvolle Freunde in meinem Leben. 293 00:18:46,521 --> 00:18:49,107 Ich würde nicht klettern können So ein großer Berg allein. 294 00:18:49,190 --> 00:18:50,775 Ich bin nicht dumm. 295 00:18:52,485 --> 00:18:56,865 Du hattest vor, mich zu töten sobald du dein Geld von Sekiyo bekommen hast. 296 00:18:57,448 --> 00:19:00,285 Deshalb haben Sie zugestimmt zur Kondition meines Honorars 297 00:19:00,368 --> 00:19:02,370 und gab mir den Geldwäscheauftrag. 298 00:19:03,454 --> 00:19:06,124 Du hattest sowieso nie vor, mich zu bezahlen. 299 00:19:10,336 --> 00:19:13,381 Ich hatte alles geplant, um deinen Plan zu durchkreuzen, 300 00:19:13,464 --> 00:19:17,051 und dann wäre ich derjenige Um dich zu töten, bevor du es kapierst. 301 00:19:17,552 --> 00:19:19,095 [lacht] 302 00:19:19,179 --> 00:19:21,181 [Takeshita schnappt nach Luft] 303 00:19:22,015 --> 00:19:23,558 Ich bin jedoch beeindruckt. 304 00:19:25,226 --> 00:19:28,605 Das haben Sie erwartet und folgten mir die ganze Zeit. 305 00:19:29,814 --> 00:19:32,400 Es gibt so viele Möglichkeiten damit ich getötet werde. 306 00:19:34,903 --> 00:19:37,906 Du könntest mich mit etwas Meth erschießen, über meiner Grenze, 307 00:19:37,989 --> 00:19:39,699 es so aussehen lassen, als hätte ich eine Überdosis genommen. 308 00:19:41,326 --> 00:19:42,785 Das wäre einfach. 309 00:19:44,954 --> 00:19:47,457 Du wirst wahrscheinlich ein Video von meinem Tod machen später anzuschauen 310 00:19:47,540 --> 00:19:49,792 weil du trinken willst etwas teuren Whiskey 311 00:19:49,876 --> 00:19:51,252 und hol dir einen verdammten Ständer. 312 00:19:51,336 --> 00:19:53,630 Du perverses verdammtes Arschloch, hm! 313 00:19:54,297 --> 00:19:55,924 [Takeshita krächzt] 314 00:19:59,969 --> 00:20:01,012 Du liegst nicht falsch. 315 00:20:02,513 --> 00:20:05,016 Ich habe mich entschieden damit du den Berg hinabsteigst. 316 00:20:05,808 --> 00:20:08,770 Es war tatsächlich ein Teil meines eigenen Aufstiegsplans. 317 00:20:09,687 --> 00:20:13,733 Allerdings musste ich dich weiterarbeiten lassen bis zum letzten Moment, 318 00:20:13,816 --> 00:20:15,485 Also habe ich damit abgewartet. 319 00:20:16,152 --> 00:20:18,988 Ich habe es nicht erwartet dass du diesen Wirt töten würdest. 320 00:20:19,072 --> 00:20:22,033 Aber es ist klar es ist endlich soweit für uns. 321 00:20:22,825 --> 00:20:24,911 Ich wusste, dass ich mit dir Recht hatte. 322 00:20:25,828 --> 00:20:26,996 Eine Überdosis? 323 00:20:29,666 --> 00:20:32,168 Ich glaube nicht an so einen einfachen Tod würde passen 324 00:20:32,252 --> 00:20:34,212 für einen Mann wie dich. 325 00:20:34,837 --> 00:20:37,632 Es würde keinen Ausgleich schaffen auch für deinen Verrat. 326 00:20:38,299 --> 00:20:40,301 Ich werde etwas Physischeres verwenden. 327 00:20:41,135 --> 00:20:43,221 Etwas etwas Primitiveres. 328 00:20:44,138 --> 00:20:49,143 Was ich für das Fetisch-Genussvollste halte und erfreuliche Art, jemanden zu töten. 329 00:20:53,189 --> 00:20:55,400 Das bist du wirklich Du bist ein kranker Perverser, nicht wahr? 330 00:20:55,483 --> 00:20:57,610 - [Stuhl kratzt] - [Körperschläge] 331 00:20:58,319 --> 00:21:00,321 [Takeshita stöhnt] 332 00:21:02,031 --> 00:21:03,366 [stöhnt] 333 00:21:07,537 --> 00:21:09,289 [Takeshita atmet schwer] 334 00:21:09,372 --> 00:21:12,834 - [Fußklopfen] - [Takeshita gurgelt] 335 00:21:14,335 --> 00:21:17,005 [Takeshita gurgelt] 336 00:21:17,088 --> 00:21:18,256 [Knochenknirschen] 337 00:21:20,133 --> 00:21:21,384 - [Fußklopfen] - [Takeshita grunzt] 338 00:21:23,052 --> 00:21:24,262 [Fleisch quietscht] 339 00:21:25,054 --> 00:21:27,515 - [Takeshita gurgelt] - [Fleisch quietscht] 340 00:21:29,392 --> 00:21:30,310 [Knochenknirschen] 341 00:21:32,395 --> 00:21:33,313 [Fleisch quietscht] 342 00:21:35,273 --> 00:21:36,190 [Fußklopfen] 343 00:21:38,109 --> 00:21:38,943 [Knochenknirschen] 344 00:21:40,153 --> 00:21:42,280 [Fleisch quietscht] 345 00:21:43,031 --> 00:21:44,032 [Fleisch quietscht] 346 00:21:44,866 --> 00:21:46,200 [Fleisch quietscht] 347 00:21:46,284 --> 00:21:47,618 [Knochenknirschen] 348 00:21:50,204 --> 00:21:51,914 [Fleisch quietscht] 349 00:21:55,668 --> 00:21:56,627 [atmet aus] 350 00:21:58,046 --> 00:21:58,921 [atmet aus] 351 00:22:00,131 --> 00:22:00,965 [atmet aus] 352 00:22:02,717 --> 00:22:04,719 [angespannte Musik spielt] 353 00:22:10,350 --> 00:22:13,019 - Alles klar, lass uns gehen. - Es ist schwer, darin zu laufen. 354 00:22:13,102 --> 00:22:15,605 - Hey, sehe ich aus wie das Original? - Du siehst großartig aus. 355 00:22:15,688 --> 00:22:17,565 [Reiko] Haben wir Updates? auf dem echten Kawai? 356 00:22:17,648 --> 00:22:20,068 Ich ließ Orochi-san zum Flughafen Haneda fahren. 357 00:22:20,151 --> 00:22:22,445 Orochi, der Junge von Take-chan? 358 00:22:22,528 --> 00:22:26,741 Ja. Er wird Kawai vom Flughafen aus folgen. Im schlimmsten Fall wird er sie hinhalten. 359 00:22:27,325 --> 00:22:30,495 Das ist gut. Es wird alles klappen solange sie nicht auftaucht. 360 00:22:30,578 --> 00:22:32,955 Ich will nicht wirklich etwas Unanständiges tun. 361 00:22:35,083 --> 00:22:35,958 Es ist so. 362 00:22:37,085 --> 00:22:38,878 - Das ist bedrohlich. - Was? 363 00:22:38,961 --> 00:22:40,880 Ich habe hier meine Hochzeitsfeier abgehalten. 364 00:22:40,963 --> 00:22:42,965 Was? Ich wusste es nicht. 365 00:22:43,049 --> 00:22:46,260 Uh-huh, und das war's Als in meinem Leben die Hölle losbrach. 366 00:22:46,761 --> 00:22:48,596 - Oh. - [Otani kichert] 367 00:22:48,679 --> 00:22:50,598 [angespannte Musik spielt] 368 00:22:51,641 --> 00:22:52,809 [Takumi] Sie sind hier. 369 00:22:53,643 --> 00:22:55,645 [angespannte Musik geht weiter] 370 00:23:13,955 --> 00:23:15,915 {\an8}12:02 Uhr MONTAG, 20. NOVEMBER 371 00:23:23,506 --> 00:23:27,385 [Handy summt] 372 00:23:29,887 --> 00:23:30,763 Hallo? 373 00:23:30,847 --> 00:23:33,266 Hey, es ist Kubota. Wie geht's? 374 00:23:33,975 --> 00:23:37,687 Ich habe diesen Betrüger Saeki gefunden. Derjenige, der auf die Philippinen geflohen ist. 375 00:23:38,229 --> 00:23:39,105 Was? 376 00:23:39,188 --> 00:23:41,566 [Kubota] Ich habe es herausgefunden etwas sehr Interessantes. 377 00:23:41,649 --> 00:23:44,235 Es ist seltsam, dass Tatsu-san hat mich nicht früher benutzt. 378 00:23:45,236 --> 00:23:46,362 Was sagst du? 379 00:23:47,196 --> 00:23:49,198 [angespannte Musik geht weiter] 380 00:23:52,326 --> 00:23:53,202 Hä? 381 00:23:56,122 --> 00:23:57,457 {\an8}BESTÄTIGUNG DER GRUNDBESITZER-IDENTITÄT 382 00:23:57,540 --> 00:24:00,376 {\an8}Kawai-sama, wir schätzen dich Nehmen Sie sich die Zeit aus Ihrem vollen Terminkalender 383 00:24:00,460 --> 00:24:01,961 {\an8}um uns zu dieser Angelegenheit zu treffen. 384 00:24:02,044 --> 00:24:03,129 Danke schön. 385 00:24:03,212 --> 00:24:04,046 [alle] Vielen Dank. 386 00:24:05,798 --> 00:24:07,383 - [Otani] Eine Gelegenheit haben-- - Äh... 387 00:24:08,050 --> 00:24:10,595 Wir können überspringen all die angenehmen Formalitäten hier. 388 00:24:11,179 --> 00:24:14,265 Kawai-san ist ein bisschen unter dem Wetter heute. 389 00:24:14,849 --> 00:24:17,518 Das war sie nicht eine Zeit lang vor vielen Leuten. 390 00:24:17,602 --> 00:24:21,439 Nach diesem Abschnitt Wir müssen auch zum Tempel gehen. 391 00:24:21,939 --> 00:24:22,773 Oh. 392 00:24:26,611 --> 00:24:27,445 Bitte beginnen Sie. 393 00:24:29,655 --> 00:24:32,742 Es ist ein Vergnügen. Ich bin Kodama, der Gerichtsschreiber. 394 00:24:35,161 --> 00:24:36,662 Lass uns gleich eintauchen, Kawai-sama. 395 00:24:37,163 --> 00:24:40,458 Haben Sie Ihren Ausweis? damit ich Ihre Identität bestätigen kann? 396 00:24:40,541 --> 00:24:41,375 Ja. 397 00:24:47,715 --> 00:24:48,841 Vielen Dank. 398 00:24:50,343 --> 00:24:52,470 - Bitte machen Sie Ihre Bestätigung. - Danke schön. 399 00:24:53,930 --> 00:24:56,140 [Reiko hustet] 400 00:24:56,849 --> 00:24:58,851 - Geht es dir gut? - Äh, ja. 401 00:24:59,769 --> 00:25:00,937 Ich werde es jetzt bestätigen. 402 00:25:02,188 --> 00:25:03,940 [angespannte Musik spielt] 403 00:25:45,147 --> 00:25:46,774 Kawai-sama, ist dir warm genug? 404 00:25:46,857 --> 00:25:48,442 Ja, danke, dass Sie mich gefragt haben. 405 00:25:55,324 --> 00:25:58,995 Kawai Natsumi-sama, du bist der Richtige Wer steht vor mir, richtig? 406 00:25:59,078 --> 00:26:00,246 Ja. 407 00:26:01,038 --> 00:26:03,416 Ich habe ein paar weitere Fragen zur Identifizierung. 408 00:26:04,458 --> 00:26:06,002 Bitte teilen Sie mir Ihr Geburtsdatum mit. 409 00:26:06,085 --> 00:26:08,879 Showa 15, der 3. Juli, ist mein Geburtsdatum. 410 00:26:10,172 --> 00:26:11,841 - Sternzeichen? - Jahr des Drachen. 411 00:26:11,924 --> 00:26:13,342 [Kodama] Sag mir deine Adresse. 412 00:26:13,426 --> 00:26:17,722 - [Handy summt] - Tokio Minato City, Takanawa, 22.05.06. 413 00:26:18,514 --> 00:26:19,932 OROCHI 414 00:26:20,016 --> 00:26:23,102 - [Kodama] Wo ist Ihr Familienregister? - [Reiko] Dasselbe wie meine aktuelle Adresse. 415 00:26:23,185 --> 00:26:24,186 Entschuldigung, bitte entschuldigen Sie mich. 416 00:26:25,605 --> 00:26:27,648 [Kodama] Danke. Nächste Frage. 417 00:26:29,108 --> 00:26:31,110 - Woher haben Sie diesen Führerschein? - Hallo? 418 00:26:31,193 --> 00:26:33,112 Äh, Takumi-san, Kawai ist aus dem Flugzeug! 419 00:26:33,195 --> 00:26:34,989 Was? Es ist zu früh! 420 00:26:35,072 --> 00:26:37,825 Ich schätze, ihr Flug ist früher gelandet. Was soll ich tun? 421 00:26:37,908 --> 00:26:39,285 Soll ich sie entführen? 422 00:26:39,368 --> 00:26:40,286 [Reiko] In Tokio. 423 00:26:41,871 --> 00:26:42,872 [Kodama] Danke. 424 00:26:43,664 --> 00:26:45,416 Kommen wir zur nächsten Frage. 425 00:26:45,499 --> 00:26:46,334 Mach es bitte. 426 00:26:46,417 --> 00:26:47,335 Habe es. 427 00:26:48,919 --> 00:26:50,713 [Kodama] Gibt es Familienmitglieder? bei dir zu Hause? 428 00:26:50,796 --> 00:26:52,381 [Reiko] Nein, ich lebe alleine. 429 00:26:53,090 --> 00:26:55,092 - [Kodama] Irgendwelche Geschwister? - Entschuldigen Sie meine Abwesenheit. 430 00:26:55,176 --> 00:26:56,177 [Reiko] Ich habe keine. 431 00:27:04,101 --> 00:27:06,103 Geh zur Seite! Bewegen! 432 00:27:06,604 --> 00:27:08,022 - Geh mir aus dem Weg! - [Mann] Hey! 433 00:27:08,105 --> 00:27:09,815 Geh mir aus dem Weg! 434 00:27:09,899 --> 00:27:11,859 - Du bist mir im Weg, beweg dich! - [Kawai wimmert] 435 00:27:11,942 --> 00:27:16,155 - Hey! Ich sagte, beweg dich! - [Kawai wimmert] 436 00:27:16,238 --> 00:27:18,032 - Bewegen, bewegen, bewegen! - Bitte fahren Sie. 437 00:27:18,532 --> 00:27:20,201 [Orochi] Hey! Hey! 438 00:27:21,327 --> 00:27:22,370 Verdammt, pfui! 439 00:27:22,453 --> 00:27:24,580 [Kodama] Bitte erzähl es mir noch einmal 440 00:27:24,664 --> 00:27:27,083 der Name des Tempels wo Sie derzeit tätig sind. 441 00:27:27,875 --> 00:27:29,001 Kouan-ji. 442 00:27:29,585 --> 00:27:32,254 - [Handy summt] - [Kodama] Wie schreibt man das in Kanji? 443 00:27:32,338 --> 00:27:35,466 „Licht“, „Hermitage“ und „Tempel“. 444 00:27:35,549 --> 00:27:39,178 [Handy brummt weiter] 445 00:27:39,261 --> 00:27:42,223 [Kodama] Danke. Und welche Zahl Sind Sie Hauspriester? 446 00:27:42,306 --> 00:27:43,432 Zwanzig… 447 00:27:43,516 --> 00:27:44,684 [Takumi] Ja, hallo? 448 00:27:45,518 --> 00:27:48,312 [Orochi] Tut mir leid, sie ist entkommen! Ich werde sie in einem Taxi verfolgen! 449 00:27:48,396 --> 00:27:49,397 In Ordnung. 450 00:27:49,480 --> 00:27:51,607 - Steht Ihnen zur Verfügung-- - Hau ab! Verschwinde hier! 451 00:27:52,858 --> 00:27:54,110 - Folgen Sie diesem Auto! - [Fahrer] Was? 452 00:27:54,193 --> 00:27:56,612 - Beeil dich! Beeil dich, geh! - Okay. 453 00:27:58,656 --> 00:28:00,116 [Kodama] Stimmt etwas nicht? 454 00:28:00,199 --> 00:28:03,077 Äh, ich bin der 21. Priester. 455 00:28:05,037 --> 00:28:06,038 [Takumi] Entschuldigung. 456 00:28:06,747 --> 00:28:08,457 [Kodama] Dies wird die letzte Frage sein. 457 00:28:09,041 --> 00:28:11,001 Kawai-sama, welches Jahr war Kouan-ji, 458 00:28:11,502 --> 00:28:13,546 der Tempel, der auch dient derzeit als Ihr Zuhause, 459 00:28:14,130 --> 00:28:16,632 und wo Sie derzeit tätig sind als Priester eingeweiht? 460 00:28:16,716 --> 00:28:17,883 Äh, was? 461 00:28:19,218 --> 00:28:23,556 Kawai-sama, fragt er In welchem Jahr wurde der Tempel gebaut? 462 00:28:23,639 --> 00:28:25,182 - Oh, äh... - Ja. Rechts. 463 00:28:27,309 --> 00:28:30,187 Ähm... Während der Edo... 464 00:28:33,774 --> 00:28:37,278 - Äh, äh, Seng-- - Ist das nicht genug? 465 00:28:37,862 --> 00:28:41,824 Es gibt keine Möglichkeit, dass sogar der Bewohner Der Priester würde sich an das genaue Datum erinnern. 466 00:28:41,907 --> 00:28:44,201 Ja, aber Wir müssen bestätigen, dass sie... 467 00:28:44,285 --> 00:28:50,374 Dann erinnern Sie sich an diese Anwaltskanzlei Sie arbeiten bei der Gründung? 468 00:28:51,834 --> 00:28:53,169 Das tust du nicht, oder? 469 00:28:53,252 --> 00:28:55,212 Lassen Sie mich Ihnen die gleiche Frage stellen. 470 00:28:55,296 --> 00:28:57,757 Was ist mit dem Sekiyo-Haus? Wann wurde das etabliert? 471 00:28:57,840 --> 00:28:59,884 Äh, ähm, naja, äh... 472 00:28:59,967 --> 00:29:02,344 Es geht ihr schon jetzt nicht gut. 473 00:29:02,428 --> 00:29:05,806 Darüber hinaus trifft sie sich viele Leute zum ersten Mal 474 00:29:05,890 --> 00:29:07,516 und mir werden so viele Fragen gestellt. 475 00:29:07,600 --> 00:29:11,145 Es ist ganz natürlich, nervös zu werden und vergisst Antworten, die sie kennt. 476 00:29:12,396 --> 00:29:14,106 Aoyagi-san, komm schon. 477 00:29:14,190 --> 00:29:18,235 - Es war Oktober 1963. - Hä? 478 00:29:18,319 --> 00:29:19,695 Es ist, als Sekiyo Juken, 479 00:29:20,404 --> 00:29:23,616 das ist der Vorgänger zum aktuellen Sekiyo-Haus, 480 00:29:23,699 --> 00:29:25,534 beschloss, seinen Firmennamen zu ändern. 481 00:29:27,328 --> 00:29:28,162 Okay, dann. 482 00:29:30,623 --> 00:29:33,334 Kawai-sama, bitte verzeihen Sie unsere Unhöflichkeit. 483 00:29:34,084 --> 00:29:36,712 Ich entschuldige mich aufrichtig wenn wir Sie beleidigt haben. 484 00:29:36,796 --> 00:29:41,592 Aber wir stellen nur diese Fragen in der Regel folgen wir. 485 00:29:41,675 --> 00:29:43,969 - Wir hatten nie die Absicht-- - Kan'ei 13. 486 00:29:45,805 --> 00:29:49,183 Kouan-ji wurde eingeweiht. 487 00:29:51,977 --> 00:29:54,104 Es wurde 1636 erbaut, 488 00:29:54,939 --> 00:29:56,565 Kan'ei 13. 489 00:29:58,400 --> 00:29:59,485 Das ist richtig. 490 00:29:59,568 --> 00:30:01,779 [Reiko hustet] 491 00:30:03,739 --> 00:30:04,865 Können wir die Sache abschließen? 492 00:30:05,533 --> 00:30:07,409 Äh, wir sind damit einverstanden. 493 00:30:11,413 --> 00:30:12,331 Danke schön. 494 00:30:13,874 --> 00:30:16,794 Damit schließen wir das Treffen zur Identitätsbestätigung. 495 00:30:16,877 --> 00:30:19,672 Kawai-sama, du musst müde sein. Danke schön. 496 00:30:23,425 --> 00:30:25,928 {\an8}JAHR DER EINWEIHUNG VON KOUAN-JI 1636 (KAN'EI-JAHR 13) 497 00:30:26,011 --> 00:30:27,721 [Reiko] Dachte ich ernsthaft Ich würde sterben. 498 00:30:27,805 --> 00:30:29,598 Du hättest auf jeden Fall mehr lernen sollen. 499 00:30:29,682 --> 00:30:32,685 Mann. Das hättest du fast gesagt „Sengoku“, nicht wahr? 500 00:30:32,768 --> 00:30:35,896 Warum zum Teufel sollte die Sengoku-Zeit kommen? in der Edo-Zeit liegen? 501 00:30:35,980 --> 00:30:37,064 Du bist still. 502 00:30:37,147 --> 00:30:38,732 Danke, Takumi-kun. 503 00:30:38,816 --> 00:30:41,735 Lassen Sie uns die Immobilie besichtigen Schnell fertig und zum Tempel gehen. 504 00:30:41,819 --> 00:30:43,612 [Handy summt] 505 00:30:44,697 --> 00:30:46,532 - Sag mir, wo du stehst. - Wir sind, äh... 506 00:30:47,116 --> 00:30:50,703 - Wissen Sie, wo wir sind? - Hä? Rund um Showajima. 507 00:30:50,786 --> 00:30:53,497 [Orochi] Showajima. Wir stehen im Stau. 508 00:30:53,581 --> 00:30:54,665 Und Kawais Auto? 509 00:30:54,748 --> 00:30:56,292 Sie ist etwa fünf Autos voraus. 510 00:30:56,375 --> 00:30:58,460 Ich glaube, wir werden darin stecken bleiben schon eine ganze Weile. 511 00:30:58,544 --> 00:31:00,170 Kopieren Sie das. Folgen Sie weiter. 512 00:31:00,254 --> 00:31:01,297 Okay, das mache ich. 513 00:31:01,380 --> 00:31:04,675 In Ordnung! Das Glück wendet sich endlich in unsere Richtung. 514 00:31:04,758 --> 00:31:07,553 - Sonst wären wir in Schwierigkeiten. - [Goto kichert] 515 00:31:08,679 --> 00:31:09,972 Goto-san. Neben uns. 516 00:31:10,055 --> 00:31:11,223 [Gehe zu] Oh, oh. 517 00:31:15,686 --> 00:31:16,520 IMMOBILIENINSPEKTION 518 00:31:16,604 --> 00:31:19,231 [Otani] Vom ersten bis zum dritten Stock, Wir werden einen Restaurantbereich haben, 519 00:31:19,315 --> 00:31:22,776 und vom vierten bis zum 13. Stock, Wir werden Büros haben. 520 00:31:22,860 --> 00:31:26,947 Von der 14. bis zur 21. Etage, Wir denken darüber nach, ein Hotel zu bauen. 521 00:31:27,031 --> 00:31:28,699 Es wird ein großes Gebäude sein. 522 00:31:28,782 --> 00:31:32,703 Nun ja. Es ist extrem nah zum Tor nach Tokio. 523 00:31:32,786 --> 00:31:35,581 Das ist besonders langweilig. 524 00:31:35,664 --> 00:31:37,082 [Handy summt] 525 00:31:37,166 --> 00:31:38,834 [Reiko] Oh, ich verstehe. Toll. 526 00:31:38,918 --> 00:31:40,586 [Otani] Ja. Es wird sein. 527 00:31:40,669 --> 00:31:42,755 - Hallo? - [Orochi] Takumi-san, schlechte Nachrichten! 528 00:31:42,838 --> 00:31:46,383 Wir verließen die Autobahn. Es gibt ... Es gibt jetzt keinen Verkehr! 529 00:31:46,467 --> 00:31:49,428 - [stöhnt] Beschleunigt! Kommen Sie ihnen näher! - [Fahrer] Ich kann nicht. 530 00:31:49,511 --> 00:31:51,138 - [Orochi] Ich sagte los! - Warte, warte! 531 00:31:51,221 --> 00:31:53,599 - [Reifen quietschen] - [Hupe hupt] 532 00:31:59,438 --> 00:32:01,440 [spannende Musik spielt] 533 00:32:38,602 --> 00:32:40,604 [faszinierende Musikstücke] 534 00:35:50,377 --> 00:35:51,461 [Musik verstummt] 535 00:35:51,461 --> 00:35:56,461 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 536 00:35:51,461 --> 00:36:01,461 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV